1.""琥珀川：いや、これはあまりにも长い间、すべての后です。"

2.“琥珀川：不，这条路毕竟太长了。”

3.と千寻の神隠し："我々はそこに会いに行く？"琥珀川："确かに"と述べた。千寻の神隠し："ああ确かに。

4.ボイラーおじいちゃんは：あなたが理解していないのですか？これは爱です。

5.みんな、笑ってみな、おっかないが逃げちゃうから。

6.残りの保证、あなたはそれを行うことができるでしょう。

7.放心吧，你一定可以做得到的。

8.锅炉爷爷：你不懂么？这就是爱。

9.何が起こったか、忘れていないが、当分の间、それを覚えていないことができます。

10.琥珀川：あなたは、食べに多くの困难に见舞われた。

11.琥珀川：恐れて、私はあなたに同じ侧を教えてください。

12.琥珀川：名前が一度とられて、彼らは家に自分の道を见つけることができなかった。

13.琥珀川：名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。

14.琥珀川：你受了很多的苦，来，吃吧。

15.琥珀川：私は今自分の名前を覚えて行きました。しかし、本当に信じられない、私は実际に自分の名前を覚えています。

16.琥珀川：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。

17.既然插手要做，就要做到底。

18.介入から行うことが、我々は最后に行う必要があります。

19.梦だけど、梦じゃなかった！

20.千寻："私は申し訳ありませんが、私は息をしています。